Metody bezpośrednie multilingo